bagglo

　　校园杀手Cho一个同学Lan MacFarlane公开了Cho之前在剧本创作课上写的剧本作业，作业充满了恐怖怪异死亡暴力的气息，很多同学包括老师都觉得Cho有严重的心理问题。


以下是第一篇文章的翻译：
　　
　　Richard McBeef
　　作者：Seung Cho
　　
　　演员表：
　　Richard McBeef......继父，40岁
　　Sue.................母亲，40岁
　　John................儿子，13岁
　　
　　场景设置：
　　起居室，地下室，车
　　
　　
　　Richard McBeef
　　
　　场景 1：
　　
　　（一天早上，明亮的阳光透过窗户透射入了厨房。John走入厨房，抓起了薯片并拿掉盖子。Richard McBeef正双腿盘叉的坐在厨房里看着报纸）
　　
　　Richard: 嗨，John. （同时露着一个笑脸）
　　
　　John: 干吗？鸟人！（皱着眉头）
　　
　　Richard: 应该叫爸爸。
　　
　　John:你不是我爸爸，你应该知道，你个鸟人！（John非常大力愤怒的咀嚼着嘴里的薯片）
　　
　　Richard:过来，儿子，坐下，我们应该来个男人间的谈话。（Richard从桌子下面拉出一个凳子放在他旁边）
　　
　　John: 男人间个**！（John不屑一顾的说着，然后进了起居室并打开了电视，Richard跟了进去，面朝John坐了下来.）
　　
　　Richard: 我不是你血缘关系上的父亲，但是我是你的新父亲。我们住在同一个屋檐下，我们真的需要一起生活。来吧，儿子，给我一次机会！
　　（Richard轻轻的把自己的手放在了John的腿上）
　　
　　John: 你他妈的这是干什么？（John打掉Richard在自己腿上的手）
　　
　　John（继续）：你算什么？教堂的牧师么？我可不愿意被一个又老又肥超重的恋童癖性骚扰！把你的爪子拿开，真让我恶心！住手吧！麦克尔.杰克逊.让我猜猜，是不是你也有只叫“小鸟”的小狗狗，然后让我和你一起去抚养它？对吧？
　　
　　Richard:（他叹了口气，并没有对上述言论作出回应）你想从我这里得到什么？你想让我如何做你才能高兴？你为什么对我这么愤恨呢？你--（被打断）
　　
　　John:为什么我这么愤恨对你？因为你谋杀了我爸爸，这样你就可以和我妈上床了！--
　　
　　Richard: 那只是个意外事故，我已经尽力做了我应该做的去救你父亲。
　　
　　John:狗屁！ 你是不是浑身充满了狗屎，McBeef？我可以看见因为狗屎填充你那浑身堆满的肥肉脂肪！你杀了我的爸爸还掩盖了真相！就好像政府当初对John Lennon和Marilyn Monroe做的一样！！
　　
　　Richard: 什么？什么？
　　（无语中，Richard瞥见了一张旧报纸上面写着“被掩盖的真相：John Lennon和Marilyn Monroe”的标题)
　　
　　John: 你曾经为政府作过门卫保安，至少，你嫉妒我妈妈和我爸爸在一起的事实。你知道我妈妈对我爸爸非常好！于是你就除掉了他，然后替代了他！你狗娘养的！！
　　
　　Richard: 替...（被打断）
　　
　　John: 不，鸟人！！你闭嘴听我说！
　　
　　Richard: 你... （被打断）
　　
　　John: 我？我怎么？！你想让我把这个遥控器塞入你的**吗？这个遥控器也要五美元，你都不值这个价！！
　　
　　Richard: 够了！（Richard举起了手准备打他的继子，但是就在此时，John的妈妈从楼上下了下来）
　　
　　Sue: 上帝啊！发生了什么？？（她把John保护在身下，并嘱他到了桌子另外一边）
　　
　　Sue: （继续）你准备对我的儿子做什么？你说过你会好好待他并和他友好的谈话的.然而打人就是你的友好的方式吗？你算什么样的继父阿？！披着羊皮的狼！告诉我，你准备对他做什么？你是不是准备打他？？诅咒你！Richard!!
　　
　　Richard: 他刚才...(被打断)
　　
　　Sue: 我不想听！！！（她让John到自己房间里去。但是John走到一半藏在一个角落偷偷观察着）
　　
　　Richard: 我发誓，Sue!我曾经尝试着友好的和他聊天，但是他骂我狗娘..(被打断)
　　
　　Sue: 你怎么敢这样诬蔑？？John不可能，永远不可能会说出那样的字眼！我可怜的孩子！他失去了自己的亲生父亲刚刚一个月！保持点同情心吧！像个父亲样！
　　
　　John: 他刚才想摸我的小唧唧！！！
　　
　　Sue: （气吁吁的）狗屁！噢，对不起，John，原谅我说了粗话。你个鸟人！你个狗娘...
　　（她注意到John在旁边，停了口，她挥舞着拳头向Richard打去~并脱了自己的鞋子上去狠狠地抽打）
　　
　　Richard: (他用他巨大的手臂挡住并似乎要反击）Sue Sue Sue！听我说！！
　　
　　Sue:（被Richard的突然的举动吓到）上帝！！你要干嘛？你是不是也想打我？？
　　（她跑进了厨房，抓起了一个盘子）后退！你后退！！否则我。。！！
　　（她扔出去盘子，碎片飞溅到Richard的额头，但是他并没有动）你个肥猪！ John，快回你的房间锁上门！
　　（她跑下了地下室）你是不是一个变态**犯？别跟着我，别杀我！！
　　（她扔着任何东西到Richard身上，但是没有丝毫作用）
　　
　　
　　
　　Richard: 我几乎没有做任何事！好，我不跟着你！！（他停了下来，跪了下来。她还在往他身上扔重物）让我解释！John只是处在青春期的叛逆状态的一个男孩！
　　
　　Sue:上帝！你这个恋童癖！！
　　
　　Richard: 不！不,我的小爱虫！
　　
　　Sue: 爱虫？
　　
　　Richard: 爱虫虫.你难道不相信我么？John只是一个脆弱的孩子，无法接受父亲死去的事实。他会度过的，只是需要时间。
　　
　　Sue:真的？
　　
　　Richard：当然，现在我们不如去卧室来次爱爱，缓和一下情绪？如何？狗狗式的那种爱爱，你喜欢的那种方式！我的爱虫虫！
　　
　　
　　
　　
　　John:(在自己的房间，他狞笑着将一个飞镖扔向照片里的Richard)我恨他！必须杀死这个鸟人！必须杀死这个鸟人！鸟人必须死！杀死鸟人......Richard McBeef，什么样的名字，多么可笑的狗屁名字！！我不喜欢它！看看这张脸！狗屁脸！你以为我杀不了你？鸟人？你认我我杀不了你么？看着，先挖掉你的一只眼睛...接着再挖你另外一个眼睛。
　　
　　
　　
　　（他跑到了地下室，到他妈妈身边）
　　
　　他谋杀了爸爸！他在你睡觉的时候告诉我的，而且他还摸我！
　　
　　Sue:什么？？啊啊！！（她抓起一个锁链并挥向Richard。他跑出了房子，进入了自己的车里。)
　　
　　(30分钟后，John吃着薯片坐到车子的乘客席上）
　　
　　John:(充满不屑的瞥了正一脸愤怒的Richard一眼）你猜怎么着，鸟人！你想知道为什么我不喜欢你？因为你无法供养这个家庭！无法供养我妈妈！你几乎拿着和失业救济金一样低的薪水！所有你能做的就是那个爱虫狗式的屎！爱虫！爱虫！你这托大便！！！你曾经当过看门狗保安一次。 你曾经当过卡车司机。你教过学前班小孩两个月。现在你又自称你自己是厨师？！其余你的生活就是一个汉堡包罐头！！再回头看看你以前的职业，曾经是橄榄球职业运动员！但是才持续了多长时间？三星期！！看看你自己！现在全身的脂肪肥胖和懒惰！！你只要聪明一点点当时就可以留在联盟中，而且现在绝对不会这样的处境！当其他人都在锻炼肌肉形体的时候，你却在累计麦当劳的脂肪，三分钟吃掉三个大麦汉堡！你想让我叫你爸爸？好！嗨！爸爸，你就是狗屎废物！！废物里面的废物！爸爸！当你干我妈妈时，就好像你那每次短暂的职业寿命一样，你个鸟人早泄的废物！你真烂！*你妈的McBeef!
　　
　　Richard: 你怎么和你的继父这样说话！
　　
　　John: 吃屎吧你！（John把他吃了一半的香蕉片塞向他继父的嘴里，并试图让它们进到喉咙里）
　　
　　Richard: 啊啊啊啊啊（他推开了John，并拿出了香蕉片）
　　
　　John: F*CK you,爸爸！
　　
　　Richard: （失去理智，丧心病狂的发了疯式的往死里打着这个13岁的孩子）
　　
　　完。