[转帖] 【人文】【瑞虎探秘】这位长者哪个国家没去过？

文章来源：搜狐号
原创作者：陆大鹏Hans
转载说明：版权归属原作者，如涉侵权，请联系删除。


查理五世年仅四岁时就签署了他的第一封信（见彩图2），到他去世时，已经签署了超过10万份文件（所用语言包括荷兰语、法语、德语、意大利语、拉丁语和西班牙语），并在部分文件里亲笔作了批注。他的御笔信函（即完全由他亲笔写下的信函，所用语言是法语和西班牙语，偶尔用德语）消耗了成千上万张对开纸。留存至今的查理五世书信保存在欧洲各地的档案馆和图书馆，部分原因是他在位的很大一部分时间都花在旅行上。他人生的将近一半（超过1万天）在尼德兰度过，差不多三分之一（超过6500天）在西班牙度过；他在德意志待了超过3000天，在意大利驻足差不多1000天。他四次访问法国（195天），去过北非和英格兰各两次（分别停留99天和44天）。不管身在何方，他都留下大量文书。他的人生只有260天没有文献证据存世，因为这些日子里他在航海，在自己的各个领地之间旅行。【3】

尽管查理五世从未横渡大西洋，却也为自己的美洲领地留下了文献。仅在1542 年和1543 年，墨西哥副王就以皇帝的名义发布了将近1500 道命令，其中很多是对御旨的回应。查理五世的一些令状（cédulas reales ）后来获得了历史性地位，因为它们将墨西加人[1]的一些新城邦（altepetl ）[2]合法化了，于是成为令人垂涎的奠基性文件。直到20 世纪90 年代，仍有人伪造此种令状。另外，因为“在西班牙人到来之前的墨西哥，城邦是在诸神的指令和保护之下才能建立的”，查理五世在他建立的好几个社区里获得了神祇般的地位，受到顶礼膜拜。

[1]墨西加人是西班牙征服美洲之前墨西哥谷的原住民族群，创造了阿兹特克文明。14 世纪，墨西加人在特斯科科湖上建立了特诺奇提特兰城邦。它与特斯科科和特拉科潘组成三国联盟，也就是阿兹特克帝国。

[2]Altepetl 是阿兹特克语，本意为“水岭”，是前哥伦布时代和西班牙征服美洲时代阿兹特克人的城邦。各城邦有一定的自治权，受到阿兹特克帝国的统辖，经常反叛帝国中央，因而遭到残酷镇压。1519 年西班牙人入侵时，阿兹特克帝国下面大概有450 个城邦。西班牙人利用了各城邦之间的矛盾，以及城邦与帝国中央的矛盾。

皇帝每次在陆上旅行时，相关的文献记录会增加很多，所以针对某些时期，我们能准确还原他在每个钟头的行踪。他在统治期间曾在一千多个地方停留，从维滕贝格到塞维利亚，从伦敦到阿尔及尔（地图1）。【10】查理五世从来不会独处。即便在他最孤独的旅程当中，也始终有廷臣和外交官陪伴在他左右，比如1517年他在西班牙的最初几周跋山涉水穿过欧罗巴山[1]去争取他应得的遗产，沿途睡在被牲畜环绕的农舍，受到野熊的攻击；又比如1552年他逃过阿尔卑斯山，躲避他的德意志臣民的追击，途中他的幕僚人员不得不从偏远山村紧急征用床单给他使用。即便在退隐到西班牙格雷多山区尤斯特修道院附属的小宫殿之后，他仍然受到密切观察。至少两名僧侣写了日记，他们那位尊贵的客人在其中饰演主角；廷臣们几乎每天都记录主公的言行；有二十位目击者愿意提供宣誓证词，说他们见证了皇帝的临终时刻。诡异的是，查理五世的最后日子恰恰是他整个人生中最为我们所熟悉的时期。

……

在讲话的一开始，他极富历史感地说：“你们当中的有些人还记得四十年前的主显节前夕，我的祖父[马克西米利安]皇帝陛下决定宣布我成年，当时我只有十五岁。那场仪式就发生在今天我们所在的地方，也差不多是我向诸位讲话的这个钟点。”随后他按照时间顺序叙述了自那之后他的旅行：

九次去德意志，六次去西班牙，七次去意大利，十次去尼德兰，四次去法国（有的是在和平时期，有的是战时），两次去英格兰，两次去北非，一共是四十趟旅行……在这过程中，我八次横渡地中海，三次在大西洋航行，再加上我即将在上帝佑助下做的航行，那就是四次。

随后，查理五世列举了他的历次战役，它们都是为了“保卫尼德兰和我的其他领地”，以及“为了保卫帝国和宗教”而进行的。但如今，他“感到无力承担治理如此之多国家的重担，也知道他的儿子有能力接过这些重担，于是他希望把自己的余生全部用于侍奉上帝，并将这些国家和其他领地都交给儿子”。

Manuelde Foronda y Aguilera 花了将近五十年时间，研读他能找得到的所有史料，从而确定查理五世人生中的每一天和每一晚是如何度过的，（若有可能）还要查明他做了什么。Foronda 于1914 年出版了这部史料集的的决定版。Vicente de Cadenas yVicent 编纂的两部史料集Diario del emperador Carlos V 和Caminos y derroteros 提供的信息比Forond 的书既多又少：在积极的一面，Cadenas 的史料集包含了很多虽然查理五世并不在场，但对他来说很重要的事件；在消极的一面，Cadenas 的史料集不像Foronda 的史料集那样给出了大量档案的来源。目前，Alain Servantie 和其他人正在建设一个网站“查理五世皇帝在欧洲的旅行路线”（Itinera Carolus V imperator/The European routesof Emperor Charles V: Itinera Carolus V|Las Rutas del Emperador ）。

[1]欧罗巴山是西班牙北部的一道山脉，最高峰海拔为2650 米。

外两篇：

新书预告：难以捉摸的查理五世

这位长者究竟懂多少种语言？

延伸阅读

皇帝：查理五世传查理五世原本只是尼德兰部分领地的年轻继承人，却因为一系列意外的死亡、婚姻和继承关系，兵不血刃地成为统治大半个欧洲的伟大君王。他用金钱赢得了神圣罗马帝国皇帝的冠冕，又通过战争和权术让法王和教宗屈服。他曾努力促成宗教和解，发动十字军东征，自诩为基督教世界最虔诚、最强大的捍卫者。

尽管查理五世留下了丰富的文献资料，但他仍然是个难以捉摸的人物。杰弗里·帕克运用六种文字的存世史料，生动立体地展现了查理五世的一生。查理五世极大地改变了16世纪的欧洲及地中海周边地区的国际格局，他的一生也在很大程度上反映了当时复杂多变的政治环境：势力均衡成为近代早期欧洲国际关系的重要议题，美洲登上历史舞台并日渐拥有影响力，基督徒与穆斯林的战争还将继续……

这不仅是一部个人传记，而且是一部近代早期的世界史。

【作者简介】

杰弗里•帕克，历史学家，现任美国俄亥俄州立大学安德烈亚斯·多帕伦欧洲史教授、莫尚国际安全研究中心成员，英国学术院院士，曾获得2012年喜力历史奖（HeinekenPrizeforHistory），2014年凭《全球危机》获得英国学术院奖章（BritishAcademyMedal）。另著有《腓力二世的大战略》《军事革命》《腓力二世传》等。