abcd_zzz 发表于 2007-7-26 14:48 全显示 1楼 |
---|
|
关于丈母娘的幽默 李耀和/译(1) 前几天我出去买东西,在街上看到我的岳母正被6个女人群殴。我站在那里看了一会,这时岳母的一个邻居走了过来,她认识我,于是问:“你不去帮忙吗?”我回答说:“不。6个人已经足够了。” (2) 一个人把他的狗带到兽医处说:“把这只狗的尾巴切掉。” 兽医检查了狗的尾巴后说:“它什么事也没有,你为什么要这样做?” 那个人回答说:“我的岳母要来我家,我不想家里有什么东西,让她觉得自己是受欢迎的。” (3) 乔治和家人到中东度假,他的岳母也一起去了。在他们参观耶路撒冷时,乔治的岳母死掉了。乔治拿着死亡证明,到美国领事馆办理把尸体送回美国的事宜。 领事告诉乔治:“把尸体送回国埋葬,花费很贵,要5000美元。而这种情况下,大多数人都是就地埋了的,那只需要150美元。” 乔治想了一会儿,对领事说:“我不在乎花多少钱。我就是想要把尸体送回美国。” 领事说:“5000和150可是差很多的,你想必很爱你的岳母吧?” “不是,不是那样的。”乔治说,“你也知道,许多年前,有个人埋在耶路撒冷,而三天后他复活了——我是不会让那种事有机会发生的!” |
0 |